¿Qué hay de las pertenencias del congresista Jung?
Las llevaron a la Fundación Nam Cheon, donde Lee Jae Joon se estableció.
Incluso si el congresista Jung dejó un archivo de corrupción de Lee Jae Joon,
Lee Jae Jun probablemente ya lo tenga.
Yo pienso diferente.
Si fueras tú, ¿dejarías el material que es más querido que tu vida
con el resto de tus pertenencias?
Tienes razón. Me lo hubiera quedado.
Exactamente.
La evidencia de los actos corruptos de Lee Jae Jun...
sigue con el congresista Jung.
El congresista es un hombre anticuado que pasó 20 años en prisión por unirse al movimiento pro-democracia.
Y la gente anticuada esconde las cosas al estilo de la vieja escuela.
Debido a que el sindicato de Químicos Taekang y la familia de la víctima preguntaron al departamento de trabajo,
Parece que el congresista Jung los está cuidando.
¿El congresista Jung?
¿Ese viejo está del lado de Mo Yi Ra ahora?
Deshazte del congresista y la familia víctima de Químicos Taekang,
haz que el congresista Jung parezca que recibió un soborno
y mata a toda la familia en duelo.
¿Entiendes lo que digo?
Esta es nuestra carta del joker.
Mantén esto muy seguro.
De acuerdo.
¿A quién se lo enviarás primero?
¿No crees que deberías enviarselo al Director Lee?
¿Debería confiar en el bastardo que me incriminó?
Me mataría en un instante si descubre que conozco su debilidad.
Na Yi Je es igual de peligroso.
Na Yi Jae es mejor.
Además, ahora tenemos un enemigo mutuo.
[Doctor Prisionero, Operación 12]
[Episodio 23]
Doctor Na.
Fiscal. Abril de 2015.
El Accidente de la familia del empleado de Químicos Taekang
fue contratado por Lee Jae Joon.
En febrero de 2016 en la carretera de Dosan,
el accidente de tráfico que causó la muerte de una pareja discapacitada
también fue ordenada por Lee Jae Joon.
Tengo el testimonio de Hong Nam Pyo grabado en este USB.
Y este es el video de Lee Jae Joon del grupo Taekang
amenazando a Han Bit de muerte
mientras estaba preso en 2016.
Fiscal Jung. Al director Lee Jae Joon,
¿Por qué no lo metes tras las rejas?
¿Lo estás acusando oficialmente?
Sí.
Registraré esto en el departamento de asuntos civiles.
Espera un momento. Yo lo haré.
¿Qué?
¿Estás empezando la guerra contra Lee Jae Joon?
Ya ha comenzado desde antes.
Déjame hacerte una pregunta.
¿Crees que lo que estás haciendo es justicia?
Sí, por supuesto.
Bueno.... de todos modos, gracias.
[2 horas atrás]
Hong Nam Pyo confesó todo.
Lo tengo. Espera hasta nuevo aviso.
Parece que Na Yi Jae consiguió la grabación de Hong Nam Pyo como prueba.
La presentación de un caso es sólo cuestión de tiempo, ¿verdad?
¿Serás capaz de manejarlo?
¿Por qué crees que no puedo?
No sólo ignoraste a un director médico investigando al criminal
sino también lo estás usando para presentar una acusación.
Si esto queda al descubierto, ¿estarás bien?
Te asociaste con Na Yi Jae y expusiste el caso de fraude de seguros antes.
¿Y qué sacaste de ello?
Sólo enfureciste al fiscal Kim
y corres el riesgo que te transfieran a la Oficina Regional de Suncheon.
¿Debería conseguirte una casa allí?
O...¿debería buscar una en Yeouido?
O simplemente pasas por un puesto de portavoz y te saltas el puesto de ayudante del fiscal y fiscal jefe
Y te conviertes en fiscal de distrito.
Sé que te encantan las cámaras.
Dices que me dejarás subir al tren de la vía rápida,
a cambio de cubrir el archivo grabado. ¿Es eso?
En el momento en que fue liberado ese adicto se inyectó metanfetamina y trató de huir al extranjero....
¿Cuántos fiscales lo aceptarían como prueba en este país?
¿No lo crees?
Habla Jung Woo Sik. Pospondré la presentación de la acusación oficial.
¿Qué quieres decir con posponer?
Tíralo porque no volverá a pasar.
¿Hol..?
Ah, pero este...
¿Cómo te atreves a decirme que tire a la basura la acusación?
Maldita sea ¿Debería subir a ese expreso...?
Ah, en serio...
Sí, Señora Oh.
Doctor Na, ¿estás con la Doctora Han ahora mismo?
No, se fue antes. ¿Por qué?
Entonces, ¿adónde fue Bit y tu hermana? Les dije que se quedaran aquí.
¿No están en tu habitación?
No. Fui a ver al reportero por un minuto y se han ido.
Deja que lo compruebe y te llamaré.
Presidenta Mo Yi Ra, soy Na Yi Je.
Después de que nos contactaras,
Instalamos cámaras de seguridad frente a la habitación de Oh Jeong Hui y aquí está la grabación.
Como era de esperar, los secuaces del Director Lee vinieron por ellos.
¿Dónde están ahora mismo?
- Oppa. - Yi Hyeon.
Hyung.
He hecho lo que querías,
hablemos del siguiente plan.
Un momento.
Lo siento. Cuando llegamos, ya se habían mudado.
No tiene importancia. Fue a la Doctora Han a quien he elegido de todas formas.
¿Sí, Doctor Na?
Doctora Han, soy yo.
Por casualidad, ¿está el director Lee allí?
Sí.
Está viniendo ahora.
El Director Lee quiere hablar contigo.
¿Doctor Na Yi Je?
Soy Lee Jae Joon.
Sí, ¿director Lee?
¿Por qué estás tan sorprendido?
Ya has presentado una acusación y te has llevado a Han Bit.
Pero...me pregunto si la queja fue recibida sin ningún problema.
¿Qué?
Si las cosas fueran así de fácil, la vida no sería divertida.
¿No es eso cierto?
¿Así que te gustaría presentar una queja formal?
Sí.
¿Crees que lo que estás haciendo ahora es justicia?
Sí, por supuesto.
La justicia cambia dependiendo de quién está haciendo las reglas.
Y es por eso que la justicia siempre gana, no importa quién gane.
Entonces, ¿qué es lo que quieres?
Tienes la bolsa que te di, ¿verdad?
Hay muchas cosas que tienes que poner en esa bolsa.
Te doy una hora.
Con una condición.
El video de Han Bit saliendo de la oficina del presidente Lee hace 3 años,
¡Transpórtenlo, rápido!
Se ha eliminado.
Por favor, prepara esa filmación.
Entonces tendré que pedir otra cosa también.
El video que le presentaste al fiscal Jung. ¿por qué no lo traes?
- Secretario Choi. - Sí.
Tenemos un video de Han Bit intentando matar a mi padre, ¿verdad?
- Sí. - Traélo.
Lo tengo.
Gracias por dejarme usarlo.
Cuando la queja sea aceptada,
Lee Jae Joon podría tomar represalias.
Si eso sucede, podría intentar secuestrarte a ti o a Han Bit.
Así que hay algo que debo hacer cuando el director Lee me rapte.
Sí.
Es peligroso. ¿Podrás hacerlo?
Bueno, he estado pensando mucho durante tres años.
No quiero ver a Bit en peligro nunca más.
Sólo quieres que averigüe su estado psicológico, ¿verdad?
Sí.
Hyung.
¿Lee Jae Joon y mi hermana están juntos ahora?
Sí.
Sabes muy bien qué clase de persona es Lee Jae Joon.
Tu hermana eligió hacer esto.
Digo que la doctora Han eligió hacer esto por su propia voluntad.
Señor Lee, ¿adónde vamos ahora?
No estoy seguro.
Ni siquiera te sorprende. Supongo que tienes curiosidad.
Esto no es algo que pueda controlar.
Por ahora, sólo quiero concentrarme en lo que puedo hacer.
Supongo que los psiquiatras pueden controlarlo libremente.
Siempre me esfuerzo por mantener ese control.
Pero, ya que hoy tengo algo de tiempo
y no es nuestra sesión regular.
¿qué tal si me cuentas de tu infancia ya que estamos aquí de todos modos?
Te lo dije antes.
Si conozco tu trauma durante tu infancia o tu adolescencia,
podría ayudar en tu tratamiento.
De acuerdo.
Te lo diré...
sobre mi infancia.
¿Me estás diciendo que estás entregando todas las acciones del Presidente a Lee Jae Joon?
Lo siento, pero no puedo dejar que eso pase.
Presidenta.
¿Te das cuenta de lo que significa entregar estas acciones a Lee Jae Joon?
Basicamente significa que le estamos dando todo el Grupo Taekang y el hospital.
¿Me estás pidiendo que acepte eso?
Nunca lo haré.
Prefiero quemar todas estas acciones y
hacer que nadie lo toque hasta que mi marido muera.
¿Entonces estarás de acuerdo con transferirlos a alguien más, no a Lee Jae Joon?
Si tenemos que transferir las acciones a alguien más para proteger el hospital Taekang. ¿te parece bien?
¿Quién sería esa persona? El congresista Jung está muerto.
¿Por qué no contestas primero? Te lo diré.
¿Puedes quedarte ahí un momento?
Mi madre se ahorcó en ese mismo lugar.
Madre.
Mi madre se ahorcó hasta morir.
¿Sabes lo que hizo mi padre ese día?
Su hija menor, Jae In, hacía el test de inteligencia MENSA,
así que fue allí para animarla.
Nunca le importaban mis exámenes.
Quiero decir, mi madre murió ese día.
Un día, de repente, la mujer que entró como invasora.
La hija menor de esa mujer fue a hacer la prueba, y él se quedó en el lugar todo el día para animarla.
Cuando mi madre acaba de morir...
¿Cuánto le habrá dolido a mi madre?
Yo, como su hijo mayor, lo llamé llorando...
para hacerle saber sobre la muerte de mi madre,
pero ni siquiera contestó.
¡Y nunca se molestó en volver a llamar!
Doctora...
Aquí mismo, mi madre...
mi madre...
Director, ¿estás bien?
Director Lee. ¡Director Lee!
¿Te encuentras bien?
¿Puedes creer lo que te dije?
En mis años de adolescencia,
esa fue mi mayor y más importante historia.
Director Lee.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que viniste aquí?
El corazón humano es fascinante.
Tenía mis dudas, pero después de mencionar mi vieja historia,
realmente me ayudó a aliviar los resentimientos,
Como me has dicho.
Doctora Han.
Gracias por lo de hoy.
Nos vemos de nuevo.
Sí, nos vemos de nuevo.
El director Lee acaba de irse.
Estoy en el estacionamiento subterráneo.
Sí, el Director Lee Jae acaba de irse. Prepárate.
¿De verdad te apegarás al plan de Na Yi Jae?
Por ahora, lo mejor es impedir que Lee Jae Joon consiga las acciones.
Pensemos en lo que sigue después de eso.
El certificado de transferencia de acciones que obtuviste del Presidente
se remonta al día antes de que colapsara hace tres años.
y también fue notariada. Tan pronto como tengas las acciones reales,
cambiaremos la propiedad de las acciones y lo notificaremos a la compañía.
¿Qué posibilidades hay de que surjan otras cosas?
Revisamos las cosas del congresista Jung,
pero no había nada con respecto a las acciones.
Ya revisamos las cartas, paquetes e incluso una lista de las entregas de los últimos 3 años.
Combinado con las acciones del depósito de seguridad hace 3 años,
el número de acciones es de 248 millones en poder del Presidente.
La evidencia del video está ahí, así que está bien.
La declaración de acusación de la que hablaste,
el testimonio de Hong Nam Pyo, y el video de Han Bit.
Está todo ahí dentro.
Cuando te vi por primera vez,
Creí que eras un médico que quería el puesto de director médico en una prisión.
No sabía que eras tan aterrador.
La primera vez que oí hablar de ti por Han Bit,
pensé que un director del grupo Taekang no tenía razón para hacer algo así.
Pero cuanto más me metía, me doy cuenta de lo malvado que eres.
No tengo que disculparme por no ser amable.
De todos modos, sería mejor que no nos volviéramos a ver.
Pero tienes todas las acciones, y
también tienes al grupo Taekang en tus manos.
Pero Lee Jae Hwan. ¿Qué vas a hacer con él?
Eso depende de tí.
Y asegúrate de tener cuidado.
Director Lee. Asegúrate de mantener limpios tus antecedentes penales.
No dejes ningún registro ni cuando contrates a alguien para un asesinato.
Trabajaré en la Penitenciaría Oeste de Seúl.
Si te atrapan y terminas viniendo a mí.
Probablemente será más horrible que morir.
Así que, asegúrate de no ir allí.
¿Prisión Oeste de Seúl?
Doctor Na.
Sabes que eres una persona muy interesante, ¿verdad?
(El episodio 24 se emitirá en breve.)
(Episodio 24)
Están las acciones que me fueron dadas por el Presidente Lee Deok Seong.
Por favor, compruébalo.
Ah...estas son las acciones que la presidenta Mo Yi Ra mencionó.
¿La presidenta Mo?
Sí. Llegó hace un rato y ha estado esperando.
Director Lee Jae Joon, llegas muy tarde.
¿Qué quieres decir con llegar tarde?
Hmm....estas son las acciones reales del Presidente.
Director de Gestión Administrativa, transfiere el título de la lista de accionistas.
Sí.
¿Qué quieres decir con eso?
¿Qué nombre estás diciendo que se ponga en la lista?
¿Qué quieres decir con quién? Del congresista Jung, por supuesto.
¿Qué es lo que dijiste?
Este contrato dice que el presidente entregará todas sus acciones al congresista Jung.
Supongo que aún no lo has leído.
(Contrato de Donación de Acciones)
Transferencia: Lee Deok Seong 1.11.2016
Receptor: Jung Min Je
¿Porqué este Contrato que fue escrito hace 3 años aparece ahora?
Eso se debe a que fue encarcelado durante 3 años gracias a alguién.
Y ahora, finalmente fue notariada.
Mira esta situación.
Qué tontería de mierda es
donar las acciones a un hombre muerto.
¿Qué tontería es esta?
¿Crees que tiene sentido?
Tiene sentido si hay un contrato de adjudicación de acciones.
¿No lo escuchaste? Sí que tiene sentido.
Señorita Lee.
Si la persona que recibe las acciones muere, como en esta situación,
¿quién será el propietario de esas acciones?
Si no tiene ningún familiar,
las acciones se entregarán a una fundación pública o a una propiedad estatal.
Si es una fundación pública...
supongo que pertenecerán
a la fundación NamCheon que el director Lee construyó.
Eso significa que el congresista se convertirá en director jefe.
Ya que está dirigido por accionistas públicos.
¿Verdad?
¿Quién gestionará esas existencias?
La persona que el Presidente Lee y el congresista Jung designaron para que los maneje.
En este caso, dado que Han Bit fue designado para gestionar las existencias,
la gestión de las reservas estará bajo la autoridad de Han Bit.
Entonces, por supuesto, Han Bit también tendrá que manejar la Fundación NamCheon, ¿verdad?
Cierto.
Ya veo.
¿Este era tu plan para proteger a Han Bit? ¿involucrandolo en esto?
¿Es por eso que te andas con rodeos?
Un hombre rico está amenazando a Bit con un cuchillo en la mano.
¿no crees que es natural
tener este tipo de escudo?
Interesante.
Será mejor que hagas ese escudo muy grande y resistente.
No quería volver a verte,
pero me temo que tendremos que hacerlo. ¿no?
Tienes razón. Encontrémonos de nuevo.
Han fallado en descubrir un plan que fue maquinado por un mero analista y un director médico
¿cómo pueden llamarse abogados?
Lo siento.
Escucha atentamente.
No pienso entregar una sola posesión mía a una fundación pública o al estado.
¡Así que hagan un plan para que todas esas acciones sean mías de nuevo!
Sí.
Na Yi Je, bastardo.
Te pasaste de la raya.
Ten cuidado. Una vez que termine, iré a recogerte.
Tú también mantente a salvo.
- No olvides el último favor de mamá. ¿Lo sabes verdad? - Sí.
Si no fuera por mi estúpida liberación compasiva,
podría volar con Eui Sik de inmediato.
¿Qué es lo que he dicho?
¿Ves? Esto es lo que pasa por estrés en exceso.
Gracias por mantener tu promesa.
Lee Jae Joon no puede tocar a Bit mientras maneje las acciones.
Mientras tanto, tenemos que atraparlo
antes de que volvamos a estar en peligro.
Después de que Bit se fue, el director Lee lo siguió.
Pero borró esa parte del vídeo e intentó incriminar a Han Bit, ¿verdad?
Sí. Tenemos el archivo original, para que puedas verlo.
Puedo aceptar tu propuesta para hacer una fundación pública con las acciones del presidente y nombrárlo como gerente de existencias.
Pero esta batalla no ha terminado.
Como ves, en nuestra fundación médica, los miembros de la junta directiva, esta compuesta por 4 de nuestro lado y cuatro del suyo.
Y dependiendo de qué lado esté el director del Centro VIP,
la junta decidirá la dirección a seguir.
Estás diciendo.... que el lado que reciba al director del centro VIP
obtendrá el grupo Taekang, ¿verdad?
- Sí. - Por eso el asunto se está volviendo urgente.
Antes de que sea la junta para el nuevo director del centro VIP, por favor libera a Jae Hwan.
Sí, debería. Por cierto, ¿has elegido a tu candidato?
¿Tienes a alguien en mente para recomendarme?
¿Vas a aceptar si te recomiendo a alguien?
Predecimos que habrá un gran cambio en la sucesión del Grupo Taekang.
Las 248,730,000 acciones en poder del Presidente Lee Deok Seong.
será donado a la Fundación Namcheon en nombre del difunto congresista Jung.
El director Lee Jae Jun ha tomado el cargo de líder en funciones en lugar del presidente,
y se creía que era el siguiente sucesor,
pero su posición es muy inestable ahora.
El próximo sucesor del Grupo Taekang es difícil de predecir.
¡Ah, ese imbécil!
Si no se convierte en el próximo presidente y no lo atrapo,
¿En qué me convertiré? ¿Es posible que me jodan?
Hay algo más que te jode.
¿Qué?
La orden de arresto de Seon Min Sik fue desestimada.
¿Por qué?
Como resultado de la autopsia, la hora estimada de la muerte del congresista Jung fue
antes de que el jefe Seon fuera capturado por las cámaras de seguridad.
¡Ah, en serio! Me voy a volver loco.
Ah, en serio. ¿Qué debo hacer?
¿Hola?
Vamos a vernos, Fiscal Jung.
¿Por qué?
Lo que me dijiste funcionó en la corte.
El director médico sólo cumplió su deber de dar a un médico
informé para una liberación compasiva
y no parece que fuera un informe falsificado.
La solicitud de una orden de arresto ha sido denegada.
Debería agradecértelo.
Gracias.
Ahora, muéstrame lo que el congresista Jung dejó.
Una cosa es estar agradecido.
Pero es la última carta que me queda.
¿Crees que te lo pondría tan fácil?
Dios, en serio.
¿Qué tengo que hacer para conseguirlo?
Lo pensaré si me devuelves el hospital Haeun que tomaste.
Eso no. ¿Qué hay del puesto de jefe del centro VIP de Taekang?
Eso es probablemente suficiente para que compenses todas las pérdidas
que el Hospital Haeun te ha causado.
¿Es eso posible?
Si es posible ¿Te unirás a mi plan?
¿Me estás pidiendo que corra como tu caballo?
Si puedo dirigir el centro VIP, no sólo seré tu caballo.
sino tu soldado o incluso tu subalterno.
Si quieres, también puedo ser un monarca títere.
¿Y bien? ¿Qué te prometió Lee Jae Joon?
¿De qué estás hablando?
No me prometió nada.
¿Por qué escondiste el informe de la queja de Na Yi Je si no te prometió nada?
¿De qué demonios estás hablando?
Sólo quería echarle un vistazo, eso es todo.
¿Qué? ¿Qué?
Fiscal Jung Eui Sik. El fiscal justo.
¿Te uniste a la fiscalía para convertirte en un fiscal así?
- ¿Qué? - ¿No te da vergüenza?
Los ciudadanos coreanos creen que los fiscales respetan las leyes con su vida.
Sólo porque una gran compañía llamó, escondes el informe de la queja
eso algo imposible de imaginar
incluso en un sueño.
Dios, yo también solía ser así.
Señora Oh, fui jugador de béisbol hasta el instituto.
La mejor posición, el lanzador. ¿Y sabes por qué lo dejé?
Lo dejé porque sólo sabía lanzar una bola recta.
La bola era muy rápida, pero no giraba.
Cosas como deslizador, horquilla, bola curva...
Entonces, bien.
"¿Qué clase de profesión me permitirá lanzar sólo lanzamientos rectos?"
Por eso me convertí en fiscal.
Como no soy inteligente, me costó mucho estudiar, sufrí mucho.
Pero qué mierda...
descubrí que si sólo tiras pelotas rectas aquí, también eres un idiota.
Corea es
para los bastardos que lanzan para presumir de ser líderes.
No tienes que ser capitán, ¿verdad?
Sólo vive lanzando bolas rectas.
Yo te apoyaré.
¿Qué?
¿No te interesa saber porque mandé matar a la amante de mi marido?
Entonces...puedo demostrarte mi inocencia.
¡En serio, esta ahjumma!
¿Cómo te atreves a hacer un movimiento con un fiscal?
¿Qué estás tratando de hacer?
Dios mío.
¿Eres realmente inocente?
¿Me estás diciendo que recomiende Director Seon como jefe del Centro VIP?
Sí. ¿Hay alguna razón para no hacerlo?
Hay muchas razones por las que no es apto para el papel.
Cuando era el director médico,
intentó enviarnos las imágenes tuyas visitando a Kim Sang Chun.
¿No te acuerdas?
No puedo aprobar al doctor Seon.
Creo que ustedes dos son más peligrosas por mantener ese archivo para deshacerse de mí.
Doctor Na. Lo que importa aquí el hecho de que el jefe del comité es el presidente de JH Aceros, Kim Byeong Jun.
Por el director Seon, su hijo Kim Seok Woo no pudo conseguir su liberación compasiva y terminó en un coma hepático.
Entonces haremos que recomiende al director Seon. Eso es todo, ¿verdad?
En cuanto al contrato de transferencia de acciones,
podemos decir que no fue notariada correctamente y presentar una solicitud para que se anule.
No fue notariada hace tres años, y ciertamente podemos hacer un caso usando eso.
Si se rechaza una solicitud de anulación,
y las acciones van a la fundación NamCheon, puedes reclamar por tu parte legal de la herencia.
¿Es posible hacer la reclamación ahora?
Es posible siempre y cuando lo presentes en el plazo de un año después de la muerte del presidente.
Entonces puedes tomar la mitad de la herencia legalmente.
Ya veo. En otras palabras, voy a heredar la empresa sin grandes problemas mientras mi padre muera.
Sí, pero el Presidente sigue sano.
Los ancianos mueren
de la noche a la mañana, ¿no?
Sí. Encontraré la manera.
Y...
Es el director de Urgencias Jang Min Seok que buscabas.
¿Tú eres la persona que hizo que Na Yi Je firmara el informe falsificado?
Soy Jang Min Seok, Director.
He oído que Na Yi Je es tu hoobae (junior).
Sí, así es.
Por cierto, ¿dijiste que querías verme para hablar
del candidato para el centro VIP?
¿Quién es el candidato que deseas recomendar?
Ah, sí, es...el director Seon Min Sik.
¿Q-Qué?
Ha pasado mucho tiempo, Presidente Kim.
¡Esta persona descarada! ¡¿Cómo te atreves a venir aquí?!
Doctor Na, sé lo mucho que has hecho por mi hijo pero
absolutamente no puedo recomendar a ese imbécil.
¿Y si te conecto con una persona que pueda darle un hígado a tu hijo?
Realicé exámenes médicos en reclusos que tienen el mismo tipo de sangre y el físico de Kim Seok Woo,
Hay una persona que incluso pasó la prueba de compatibilidad hepática.
Edad, 45 años. Nombre, Jung Sung Wook.
Está en espera en el hospital Haeun
después de firmar un acuerdo para el transplante.
Entonces...
Si dices que está bien, transferiremos a Kim Seok Woo a un hospital de fuera
y programaremos la cirugía de trasplante de hígado.
Registro médico.
Sólo estoy recomendando, no puedo garantizar que consiga el lugar.
¿Te parece bien?
Por supuesto. Yo soy el que tiene que hacer que funcione.
Entiendo. Llamaré a los miembros del comité de selección ahora mismo.
¿Cómo encontraste a este hombre, Jung Sung Wook?
¿Ese hombre?
Esta es una lista de pacientes externos del Hospital Haeun.
¿Podrías organizar exámenes médicos para ellos?
¿Todas estas personas?
¿Gratis?
No, no es grátis.
Aguien más pagará.
Director Seon.
Ha pasado mucho tiempo, señora Oh.
¿Así que quieres que yo pague todos sus chequeos?
Piensa en ellos como tus golondrinas de la suerte.
Probablemente, uno de ellos te traerá la semilla de tu éxito.
De acuerdo.
Me encargaré del costo.
Hicimos un examen físico para las 20 personas
y uno de ellos obtuvo muy buenos resultados.
¿Jung Sung Wook?
Sí. Tiene 45 años.
No tenía trabajo y fue a la cárcel por robo habitual.
Los resultados muestran que él es quien más se acerca a Kim Seok Woo.
Sí.
Dijiste que tu sueño era volver a tu ciudad natal y cultivar cuando te soltaran.
Sucederá pronto.
¿De qué sirve volver atrás si no hay nadie que me acoja y yo no tengo tierras?
Puedes comprar tierras y traer gente.
Puedes cuidar de tu madre que está en el asilo.
Puedes traer a tu esposa que está en China.
¿No te parece?
Si, compra un terreno. Compra todo lo que quieras.
¿Cuántos acres?
¿Qué hacen todos aquí? ¿Juegan al escondite o qué?
Es por el congresista Jung.
¿Qué pasa con él?
Es sospechoso que el director Seon fuera liberado inocente
cuando el congresista Jug Min Jae
murió así.
- Es sospechoso. - ¿Qué es sospechoso?
Necesitamos probar que Seon le hizo eso al congresista Jung
o de lo contrario podríamos sospechar uno del otro.
Por eso buscamos la botella de potasio y la jeringa.
Pensé que estaban jugando al escondite.
Eso es una pena.
Pero, ¿adónde fue la señorita Bok?
Probablemente esté haciendo una búsqueda dentro, en la oficina.
Trabajan duro.
¡Lo encontré!
Lo sabía.
Me preguntaba qué tiraban los repartidores de comida por la ventana.
Eran las algas marinas sazonadas para nuestras comidas.
Doctor. ¿no deberíamos tener una audiencia?
¡Tomen, quédense con uno!
No le digan a los demás.
Busquen por todas partes.
Puede haber más.
Estos malditos cabrones...se llevaron nuestra deliciosa comida.
- Doctora Han. - ¿Sí, señorita Bok?
¿Puedo hablar contigo un momento?
Por supuesto.
Señorita Bok. Puedes hablar tranquila.
Si descubro que alguien con quien he trabajado y en quien he confiado
durante mucho tiempo, es una mala persona.
¿Qué debo hacer?
¿Qué clase de acto malvado cometió la persona?
Bueno...
Creo que le hizo daño a alguien.
Tengo rato viéndote.
Doctor Ko, a tí...
¿Qué es lo que viste?
Te gusta la farmacéutica Bok, ¿no?
Ya he visto cómo la miras tan cariñosamente.
¿No?
No.
¿Estás seguro? La señorita Bok es muy...
Cierra la boca y ve al sector especial si no quieres morir.
Sí. Iré ahora mismo.
Lealtad.
Potasio.
¿Saludarás a los directores a partir de hoy?
¿Qué poder tienen los directores para que me pase a saludarlos?
¿Entonces?
El verdadero hombre en el poder es otra persona.
Sólo tengo que ver a ese tipo.
¿Quién es?
Gracias a ti, salí sin problemas
y terminé aquí también.
Es un honor, Director Lee.
Creo que debe haber algún tipo de malentendido.
¿Hice algo por tí?
Por supuesto.
Gracias al hombre que enviaste, me liberaron sin que me acusaran de asesinato.
Así que debería estarte agradecido.
¿El hombre que envié?
Cuando ocurrió el incidente de Químicos Taekang,
Go Yeong Cheol cerró su hospital y estaba desempleado.
Lo acepté porque me lo pediste, ¿recuerdas?
Ese tipo mató al congresista Jung Min Je.
¿No lo sabías?
Oh, confié completamente en él porque tú me lo enviaste.
Cómo el congresista Jung fue atendido de todas formas,
tenemos que hablar, ¿verdad?
Director de Urgencias, enhorabuena.
Oh, gracias.
- Felicidades. - Gracias.
Si te hago el jefe del Centro VIP, doctor Jang
¿qué puedes hacer por mí?
¿Qué quieres que haga?
Nada especial... sólo....
Sólo necesito que inyectes algo.
Esta vez, ¿Qué te ofreció Lee Jae Joon?
Si le inyectas algo al presidente Lee Deok Seong,
¿dijo que te haría el jefe del Centro VIP?
Bastardo loco.
¿Qué diablos estás diciendo?
Te dije...
que huyeras rápidamente. De lo contrario, también podrías morir.
Deja de decir tonterías.
Nunca atraparás a Lee Jae Joon.
También dijiste eso de Seon Min Sik. Pero ¿que ha pasado?
Lo atrapé.
¿No recuerdas lo que te dije antes?
Que el director Seon, no es alguien a quien puedas atrapar.
Así que seguiré haciéndolo.
Yi Je.
Entonces...los atraparé y los meteré a todos en la cárcel pase lo que pase.
Cuando eso suceda, tú tampoco estarás a salvo.
Deberías correr mientras puedas. También morirás si te atrapan con ellos.
Lee Jae Jun es mucho más poderoso que Seon Min Sik.
Nunca lo atraparás.
Por eso te atraparé primero antes de atrapar a Lee Jae Joon.
¿Qué?
(Currículum Vitae: Jang Min Seok) (Resumen: Seon Min Sik)
Ya sea por las especificaciones o las experiencias, el ex-director médico Seon Min Sik no puede compararse con Jang Min Seok.
Después de que el presidente colapsara,
no podemos negar que más gente se está alineando con el director Lee Jae Jun.
Pero no tenemos otra carta aparte de tí, director Seon.
Aún así, es un candidato demasiado débil.
Olvídate de su carrera como director.
Mató a alguien por mala praxis durante su internado. Esa es una debilidad fatal.
Señor, no estamos aquí para discutir la debilidad de Seon.
Estamos aquí para hablar de cómo podemos ganar.
- ¿Lo has entendido? - Por eso te digo esto.
La única manera de ganar contra el Doctor Jang es cambiar a nuestro candidato.
¿A quién le importa si nuestro candidato es débil?
Puede funcionar si destruimos al candidato del otro bando.
Has envejecido bastante, padre.
Padre.
¿Por qué sigues haciendo cosas sin sentido para atormentarme?
Realmente no quiero hacer algo así.
Subtítulos en inglés por VIU/Viki. Traducción al español por Choi Ha Young.